Легенды дубляжа

Легенды дубляжа – сериал 2012 года в жанре документальной биографии, раскрывающий завесу тайны над людьми, чьи голоса знакомы миллионам, но лица остаются в тени. В конце 1920-х годов, когда кинематограф обрёл голос, перед советскими кинематографистами встала сложная задача – как сделать иностранные фильмы доступными и понятными для русскоязычного зрителя. Так родилась система дубляжа, открывшая новую эру в истории кино. В 1935 году в НИКФИ под руководством Марка Донского был дублирован первый фильм – "Человек-невидимка" студии Universal. Символично, что голосами героев заговорили другие люди, невидимые актёры, дарящие фильму вторую жизнь на другом языке. Алексей Консовский стал первым русским "человеком-невидимкой", положив начало целой плеяде мастеров дубляжа. Благодаря этим талантам мы можем наслаждаться мировым кинематографом на родном языке, узнавая их по неповторимым интонациям и запоминая фамилии. Но кто же они, эти кудесники голоса? Как они выглядят, чем живут, о чем мечтают? Сериал "Легенды дубляжа" приоткрывает дверь в мир этих незаметных, но невероятно важных людей, дарящих нам возможность погружаться в истории, рассказанные на разных языках. Зритель познакомится с биографиями выдающихся актеров дубляжа, узнает о тонкостях их профессии, о сложностях и радостях, которые сопутствуют этому уникальному искусству. Сериал позволит по-новому взглянуть на знакомые фильмы, оценив вклад тех, кто подарил им русское звучание. Откройте для себя мир голосов, стоящих за любимыми персонажами, и узнайте истории людей, чье мастерство делает кино ближе и понятнее. Смотрите Легенды дубляжа онлайн на КиноКрад и откройте для себя новые грани кинематографа.